萧进士给饟辽东便道汉阳省觐

译文

清平之世像季方那样的贤才稀少，这一日在都亭马车的四匹马奔腾。转运粮饷的恩泽从天子那里发出，恭敬地侍奉父亲的人从天子身边回归。皇帝的诏书已让辽阳有了生气，穿上彩服还增添了汉水的光辉。听闻边疆的储备需要精心筹划，到来之后拿什么报答圣君呢。

注释

给饟（jǐ xiǎng）

供给粮饷。'给'有供给、供应之意；'饟'同'饷'，粮饷。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。'省'有看望、问候之意；'觐'本义为诸侯秋天朝见天子，这里引申为拜见尊长。

四牡騑（sì mǔ fēi）

驾车的四匹雄马奔驰貌。'四牡'指驾车的四匹雄马；'騑'，马行走不停的样子。

趋庭（qū tíng）

快步走过庭院，为承受父教的代称。典出《论语·季氏》。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

石画（shí huà）

筹划、谋划。

垂衣（chuí yī）

称颂帝王无为而治。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以季方的贤才类比萧进士，用'四牡騑'来描写出行的情景，富有画面感。颔联对仗工整，'转饟恩'对'趋庭人'，'天上出'对'日边归'，既写出了皇恩浩荡，又体现出萧进士省亲的荣光。颈联通过'玺书'和'彩服'，将辽阳与汉水两地关联起来，展现出萧进士此次行程的意义非凡，从侧面反映出他身份的特殊以及事件的影响力。在情感表达方面，既表达了对萧进士的赞赏之情，认为他如同贤才般出众；又体现出一种对君恩的敬重。在意境营造上，描绘出一幅车马奔腾、君恩浩渺、远方辽阳和故乡汉水相互关联的画面。主题思想上，围绕萧进士转饷辽东并便道省亲展开，体现出对萧进士的期待以及对君恩、亲情等多重关系的思考。

速览

《萧进士给饟辽东便道汉阳省觐》是明代诗人郑学醇的作品，主题为用典、写人、颂君恩、亲情。清时才似季方稀，此日都亭四牡騑。 转饟恩从天上出，趋庭人自日边归。 玺书已动辽阳色，彩服还增汉水辉。 闻说边储须石画，…