署中二首 其二

译文

是谁把雪花点缀在浅黄色的花枝上呢？香气如雾般迷蒙，夜色渐深。再也没有闲情雅致去面对美好的事物了，生病中的情怀只能让明月知晓。

注释

缃枝（xiāng zhī）

浅黄色的树枝，这里代指开着浅黄色花朵的树枝。缃，浅黄色。

芳物

美好的事物，这里指花朵之类的景物。

病怀

患病时的情怀、心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将雪朵缀缃枝’运用了设问的手法，引出对眼前美好景象的描写，以‘雪朵’比喻白色的花朵，形象生动地描绘出花朵的洁白与美丽。‘香雾蒙蒙夜色迟’从视觉和嗅觉两方面进行描写，营造出一种朦胧、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中前两句描绘美好景色，后两句笔锋一转，‘无复闲情对芳物’体现出诗人因为生病而失去了欣赏美好事物的闲情逸致，有一种无奈之感，‘病怀空许月明知’则把自己生病时的情怀寄托给明月，使情感更加深沉、孤独，表达出诗人内心的寂寥和对自身病体的无奈。在意境营造上，整体画面由美好清幽的夜景与生病孤寂的诗人形成对比，意境凄美。主题思想围绕着诗人因病而产生的对生活的消极情绪以及孤独情怀。

速览

《署中二首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、病愁、孤寂、借景抒情。谁将雪朵缀缃枝，香雾蒙蒙夜色迟。 无复闲情对芳物，病怀空许月明知。