南济亭送陈少府归缙云

译文

在南济亭向东遥望，缙云的括苍山十分遥远，马头前方秋天的云朵片片飘荡。你回山中怀抱明月，是否会在溪边桥上思念我呢？

注释

括苍（kuò cāng）

山名，在今浙江东南部。

骄

这里形容秋云自在飘荡、舒展的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘长亭东望括苍遥’点明送别地点与友人归处，‘东望’一词构建出一种空间感，直接把读者的视线引向远方的括苍山。‘马首秋云片片骄’是典型的景物描写，‘马首’点明友人的行迹，‘秋云片片骄’描绘出秋天云彩的姿态，以景衬情，既展现出一种天高云淡的开阔意境，又隐隐流露出送别时的惆怅。后两句‘归去山中抱明月，可能相忆在溪桥’运用想象的手法，想象友人归山后与明月相伴的情景，末句以问句作结，将自己对友人的思念之情委婉地表达出来，同时也表现出一种对友情的期待与不确定，给人以悠长的回味之感。在情感表达上，整首诗表达了对友人离别的不舍以及对友情的珍视。在意境营造上，通过长亭、秋云、括苍山、明月、溪桥等意象，营造出一种高远、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又体现了对友情的美好期许。

速览

《南济亭送陈少府归缙云》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、友情。长亭东望括苍遥，马首秋云片片骄。 归去山中抱明月，可能相忆在溪桥。