宫词

译文

慵懒地回到住处，双眉依然如旧日的痕迹，花开花落，日子就这样从早到晚地过去。怎敢在纨扇上题写秋天的哀怨呢，因为君王的恩情还没有报答完呢。

注释

双娥（shuāng é）

指女子的双眉。古代常以蛾眉来形容女子眉毛的美丽，这里用双娥代指宫女的眉毛。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代文学中，纨扇常与女子的哀怨联系在一起，有秋扇见捐的典故，即到了秋天扇子就被弃置不用，比喻女子被男子抛弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘懒归双娥似旧痕’，通过描写宫女双眉的状态来暗示其内心的情绪。在情感表达方面，诗中传达出宫女复杂而矛盾的情感，既有自身孤寂落寞的情绪，像花开花落般无人在意的哀怨，但同时又存在着对君王恩情未报的纠结。在意境营造上，‘花开花落自朝昏’构建出一种单调、孤寂、时光悄然流逝的意境。主题思想围绕着宫女在宫廷中的生活境遇与心理状态展开，反映出宫女在宫廷生活中的无奈、孤独，以及封建宫廷制度对人性的压抑。

速览

《宫词》是明代诗人郑学醇的作品，主题为宫怨诗、孤寂、纠结、细节描写。懒归双娥似旧痕，花开花落自朝昏。 敢将纨扇题秋怨，不尽君王未报恩。