寄张昆海明府

译文

石楠花盛开的时候我要顺漓江而下，因为什么原因能在这分别的酒宴上醉倒在玉制的酒缸旁呢？我还在为薄禄而四处漂泊你也要离去了，自古以来英雄的宝剑不能成双（寓意不能相伴同行）。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐代以后多用以专指县令。

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外。有时也用作谦辞。

雄剑（xióng jiàn）

宝剑，这里运用典故，以雄剑不能双来比喻自己和友人不能相伴同行。

赏析

从文学手法上看，首句以‘石楠花发下漓江’点明了离别的时间和地点，通过描写石楠花盛开这一景象，营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情。‘别酒何因醉玉缸’中的‘何因’一词，运用了反问的手法，加强了情感的表达，写出了离别的愁绪难以借酒消去。‘我尚薄游君且去’直抒胸臆，道出两人都将分别，各自前行的境遇。‘古来雄剑不能双’则运用典故和比喻，将两人比作雄剑，说明不能相伴同行，暗示出离别是一种无奈的必然，深化了主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀伤与无奈。在意境营造方面，整体意境略显萧瑟、清冷，石楠花虽美，但却要分别，酒也难以消愁。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人与友人分别时的不舍与怅惘。

速览

《寄张昆海明府》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离别诗、借景抒情、直抒胸臆、惆怅。石楠花发下漓江，别酒何因醉玉缸。 我尚薄游君且去，古来雄剑不能双。