吴中丞凯歌四首 其三

译文

五月的南方正值毒气弥漫之时，轻快的风一吹过那如翠涛般的草木深处。军队列阵不需要鱼丽之阵，横笛白白地传着龙塞的声音。

注释

毒淫（dú yín）

形容瘴气等毒害之物弥漫，出自《楚辞·招魂》‘归徕！不可以久淫些。’这里指南方五月恶劣的气候环境。

鱼丽（yú lí）阵

古代车战的一种阵法，出自《左传·桓公五年》。这里用来指代传统的阵法。

龙塞（lóng sài）

即龙城，泛指边塞。

赏析

从文学手法来看，首句‘五月南中正毒淫’点明了时间和地域特征，‘毒淫’一词直接描绘出南方五月恶劣的环境，给人以压抑之感，为下文的描写做铺垫。‘轻风一埽翠涛深’则运用了视觉描写，‘翠涛深’将风吹过草木比作翠涛，画面感很强。在情感表达上，‘陈师不用鱼丽阵’隐隐透露出一种对军队实力的自信，不依赖传统阵法也能取胜的豪迈之感。意境营造上，前两句通过对南方五月环境的描写，构建出一种有点压抑但又蕴含生机（翠涛深）的意境，后两句则在这种氛围中增添了一种军事上的豪情与洒脱。主题思想围绕着对军队的描写与赞颂展开，体现出军队的强大以及作战的独特性。

速览

《吴中丞凯歌四首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、军事、豪迈、自信。五月南中正毒淫，轻风一埽翠涛深。 陈师不用鱼丽阵，横笛空传龙塞音。