赠游金陵三首 其三

译文

青溪馆前江水映照着明亮的月光，桃叶渡头的江水清澈见底。不要在酒馆里听那《玉树后庭花》的曲子，谁能不兴起羁旅他乡的情怀呢。

注释

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

赏析

从意境上看，前两句通过描写青溪馆前的江月明亮、桃叶渡头江水清澈的景象，勾勒出金陵江边宁静而优美的画面，给人以清幽、澄澈之感。在写作手法上，首联运用白描手法，简单勾勒出眼前之景，为后文的抒情做铺垫。从情感表达方面，后两句点明主旨，‘莫向酒垆听玉树’，‘玉树’是《玉树后庭花》，此曲多被视为亡国之音，在金陵这样一个充满历史沧桑的地方听到此曲，会引发人们对往昔的追思和对自身羁旅的感伤，‘谁能不起客中情’直接抒发了羁旅他乡的愁情。整首诗先写景，后抒情，情景交融，主题思想围绕着羁旅金陵所产生的思乡念远之情，通过对金陵特定地点和具有特殊意义的曲子的描写，表达出诗人浓厚的客愁。

速览

《赠游金陵三首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、白描。青溪馆前江月明，桃叶渡头江水清。 莫向酒垆听玉树，谁能不起客中情。