过阮孝子墓

译文

像你这样极为孝顺的人世上很少听闻，常常对着青史中遗留的文字发出感叹。松树楸树在寒冷的山路旁显得冷落孤寂，现在哪一位刺史是范云那样的人呢。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

罕（hǎn）

稀少。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

刺史

古代官名。

遗文

这里指史书中遗留下来有关阮孝子的文字记载。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘至孝如君世罕闻’直白地表达出对墓主人阮孝子的赞美，认为他的孝顺在世间罕有，‘每于青史叹遗文’则点明作者是通过阅读历史记载中的文字来了解其事迹的，以史入诗。颔联写景，‘松楸冷落寒山路’描绘出阮孝子墓周围的景象，松楸本是墓地上常见的树木，‘冷落’一词写出其凄凉的氛围，‘寒山路’进一步烘托出一种孤寂、萧瑟的意境。从情感表达来说，既有对阮孝子孝顺品德的崇敬与赞叹，也有一种对当下社会像范云那样重视孝子的刺史不再有的感慨与失落。主题思想围绕对阮孝子的缅怀和对当下世风的一种隐忧展开。

速览

《过阮孝子墓》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞孝子、怀古、抒情、写景。至孝如君世罕闻，每于青史叹遗文。 松楸冷落寒山路，刺史谁今是范云。