归梦

译文

江南的十月稻谷刚刚收割，被霜打过的螃蟹蟹螯肥美，池塘里的水也涨了起来。归乡的梦无法消除孤身在外之人的愁恨，暗夜的风吹着细雨打湿了寒冷的灯盏。

注释

登（dēng）

成熟，收获。这里指稻谷成熟开始收割。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫。此处指蟹螯。

孤客（gū kè）

孤独的旅人，客居他乡之人。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，通过描写江乡十月稻熟、蟹肥、水涨的景象，以乐景衬哀情。后两句抒情，‘归梦不消孤客恨’直接点明孤独客居他乡之人的怨恨难以消除，即使有归乡之梦也无济于事。‘暗风吹雨湿寒灯’通过描写暗风、冷雨、湿寒灯的凄凉画面，营造出一种孤寂、凄冷的意境，将孤客的愁恨具象化，让人仿佛能看到在风雨交加的夜晚，那盏被打湿的寒灯之下形单影只的旅人。主题思想上，这首诗表达了羁旅之人浓浓的思乡之情以及孤独哀怨的情绪。

速览

《归梦》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、孤寂。江乡十月稻初登，霜蟹螯肥水半增。 归梦不消孤客恨，暗风吹雨湿寒灯。