途次逢友人

译文

修长美好的竹子在旅舍东边等候着（我们），分别之后再次相见又是秋风乍起的时候。口袋里的钱不要再频繁地用来买酒了，我正处于忧愁之中而你正漂泊为客。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。’

候馆

指供瞭望用的小楼或古时迎候宾客的旅舍。这里是旅舍的意思。

囊钱

口袋里的钱，这里表示钱财不多。

沽酒

买酒。沽，买的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘修竹檀栾候馆东’描绘出一幅富有诗意的画面，‘修竹檀栾’使用了描写的手法，细致地刻画竹子的形态，以景开篇，烘托氛围。‘候馆’点明地点，为下文的情感抒发奠定场景基础。从情感表达来说，全诗表达出一种忧愁与同病相怜之感。诗人通过‘别来相见又秋风’，借秋风这一典型的季节性意象，传达出时光匆匆、物是人非的感慨。后两句‘囊钱莫更频沽酒，我是愁中君客中’直接抒情，将自己的忧愁与友人的羁旅之苦相联系，体现出对友人的关怀，同时也表达出两人都处于生活的困窘与不如意之中，愁情交织。在意境营造方面，修竹与候馆构成了一幅清幽而略带寂寥的画面，秋风的吹拂更添萧瑟之感，整体意境清幽而又充满愁绪。主题思想上反映了诗人与友人的生活境遇不佳，忧愁难消以及彼此之间的真挚情感。

速览

《途次逢友人》是明代诗人郑学醇的作品，主题为抒情、羁旅、愁绪、借景抒情。修竹檀栾候馆东，别来相见又秋风。 囊钱莫更频沽酒，我是愁中君客中。