周隐君园亭

译文

翠绿的杨柳在晴日里像是染绿了清澈的水波，新景如画。靠着临水的栏杆悠闲地观看那不时跃出水面的鱼儿。试着问问那些在尘世中坐着华丽车子的达官显贵们，怎么比得上那在烟水间悠然垂钓的人呢？

注释

拨剌（bō là）

鱼跃出水面时发出的声音，此处用以形容鱼的动态

飞盖

代指达官贵人的华丽车子。出自曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’

烟水

雾霭迷蒙的水面，常用来营造一种清幽的意境

赏析

在文学手法上，首联运用了视觉描写，‘绿杨晴染玉波新’通过描写杨柳和水波，勾勒出一幅清新的春日水景图，‘染’字生动地写出了杨柳的绿色映照在水中的状态，赋予画面以色彩感。‘水槛闲看拨剌鳞’则是动态描写，‘拨剌’一词生动地表现出鱼跃出水面的声音和动态，动静结合。颔联运用了对比手法，将‘红尘飞盖客’和‘烟水钓丝人’进行对比，突出了钓者的闲适自在。从情感表达来看，诗中流露出对闲适生活的向往之情，对尘世中追名逐利之人的一种微妙的不屑。在意境营造上，诗中描绘出一种晴日下、烟水间的清幽闲适意境，给人以宁静之感。主题思想上，传达出对远离尘世喧嚣、享受自然宁静生活的推崇。

速览

《周隐君园亭》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、闲适、对比、向往。绿杨晴染玉波新，水槛闲看拨剌鳞。 试问红尘飞盖客，何如烟水钓丝人。