辛夷花

译文

辛夷花的花瓣如同美玉般的薄片，叶子好似层层云朵，隔着江水，残败的云霞映照着半轮落日。想要采摘这清幽的花朵频繁地寄往远方，可是那令人断魂的地方哪里能见到湘君呢。

注释

琼片（qióng piàn）

琼，美玉。琼片这里形容辛夷花的花瓣如同美玉的薄片般美丽。

曛（xūn）

日落时的余光。这里描绘出残霞映衬下的傍晚景象。

幽芳

清香。也指香花。这里指代辛夷花，强调其清幽的香气。

断魂

形容哀伤、感动之极。表达出一种惆怅、哀伤的情绪。

湘君

传说中舜的妃子娥皇和女英，为舜投水自尽，后成为湘水之神。在这里借指心中思念之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将辛夷花的花瓣比作琼片，叶子比作云，生动形象地描绘出辛夷花的外形特征，给人以直观而美好的印象。在意境营造方面，诗中通过描写辛夷花、隔水、残霞、落日等景象，构建出一种凄美、幽远的意境。情感表达上，既有对辛夷花的喜爱之情，又透露出一种思念远方之人的惆怅。主题思想围绕着辛夷花展开，借花抒情，表达了对远方之人的思念以及难以相见的无奈。整首诗意境凄美，情感真挚，手法多样。

速览

《辛夷花》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏物、抒情、凄美、借景。花如琼片叶如云，隔水残霞日半曛。 欲采幽芳频寄远，断魂何处识湘君。