梦别
簿书日惶瘁，退食时委蛇。
夜分衡汉落，喧寂神稍怡。
薄帷鉴明月，徙倚临前墀。
寝兴累长夜，梦想承光仪。
积思长路近，逝魂还自疑。
孤鸿号外野，晨鸡鸣及时。
耿耿待明发，离思当告谁。
夜分衡汉落，喧寂神稍怡。
薄帷鉴明月，徙倚临前墀。
寝兴累长夜，梦想承光仪。
积思长路近，逝魂还自疑。
孤鸿号外野，晨鸡鸣及时。
耿耿待明发，离思当告谁。
译文
文书公务每日令人惶恐疲惫，退朝进食时从容自得。夜半时分银河西落，喧闹与寂静中精神稍感愉悦。明月映照薄帷，我徘徊来到前阶。卧床起身在漫长的夜里反复，梦中见到您的仪容。长久的思念使长路也似变近，逝去的魂魄归来自己都疑惑。孤鸿在野外哀号，晨鸡按时啼鸣。心中不安地等待天明出发，离别的愁思该向谁诉说。
注释
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册，这里指公务
- 惶瘁（huáng cuì）
- 惶恐疲惫
- 委蛇（wēi yí）
- 从容自得的样子
- 衡汉（héng hàn）
- 指北斗星和银河
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊、流连
- 前墀（qián chí）
- 前面的台阶
- 承光仪（chéng guāng yí）
- 见到您的仪容，这里‘光仪’是对人的敬称
- 耿耿（gěng gěng）
- 心中不安的样子
- 明发（míng fā）
- 黎明出发
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅又略带静谧的氛围。从夜半到清晨，诗人通过描绘不同的景象，如银河的落下、明月映照薄帷、孤鸿号野、晨鸡啼鸣等，构建了一个清冷、孤寂的画面。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，像‘薄帷鉴明月，徙倚临前墀’，明月照在薄帷上这一景象与诗人孤独徘徊的动作相结合，烘托出诗人内心的孤寂与思念。情感表达上，诗人抒发了对某人深深的思念之情，以及身处这种思念中的孤独与不安。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过长夜的种种景象和自身的行为动作，深刻地表达出思念之苦。
速览
《梦别》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思念、孤独、夜景、抒情。簿书日惶瘁，退食时委蛇。 夜分衡汉落，喧寂神稍怡。 薄帷鉴明月，徙倚临前墀。 寝兴累长夜，梦想承光仪。 积思长路近，逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品