游灵水

译文

仲春时节温和之气相呼应，万物欣然有了依托。南面的树林开出红色的花朵，北面的山崖铺展着白色的花萼。出谷的黄莺已经鸣叫，聚集的翠柳枝条还很柔弱。清晨拄杖探寻灵秀的景色，曲折地走向南边的外城。成列的山峦互相连接，广阔的原野像锦绣交错。俯身观看石缝间的泉水，涓涓细流起初可以舀取。流到远处就奔腾汹涌，遇到险阻时常飞溅腾跃。冲击涯岸分出清浊，注入坑洼之处区分满涸。潭水澄澈云气清新，涟漪如镜山峦倒影清晰。侧耳倾听急流喧闹，抬眼就见游鱼跳跃。微风轻轻吹拂，阳光炽热云雾弥漫。水面的纹理像绮縠漂浮，瀑布像纷乱的丝线洒落。就像华山是神仙手臂擘开，龙门是大禹开凿之功。谁是这灵水的源头呢，泉水沸腾是源于大地的脉络。体会造化之理自然超逸，偶然遇到就心中喜乐。山水足以发出清妙的声音，野外的花簇芬芳可以品味。欢快赏玩久久逗留，傍晚的云雾栖息在草木丛中。回去的路上指向城门，剩余的情思眷恋着山林。长久伫立想念山中之人，怎样才能寄托赠送香草。

注释

万汇（wàn huì）

万物。汇，种类。

阳林（yáng lín）

生在山南的树林。古代以山南为阳。

丹葩（dān pā）

红花。葩，花。

素萼（sù è）

白色的花萼。萼，花萼，位于花朵下方。

晨策（chén cè）

清晨拄着拐杖。策，拐杖。

逶迤（wēi yí）

道路、河道等弯曲而长。

陵缅（líng miǎn）

连接，绵延。

绣错（xiù cuò）

色彩错杂如绣。

石窦（shí dòu）

石穴，这里指石缝。

崩腾（bēng téng）

奔腾，汹涌。

飞搏（fēi bó）

飞溅腾跃。

渭泾（wèi jīng）

原指渭水和泾水，这里借指清浊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅灵水周边仲春时节生机勃勃、山水灵秀的画面。从文学手法来看，诗人采用了多种描写手法。如开篇以“仲春和气应，万汇欣有托”总起，奠定了全诗欢快的基调，随后对阳林、阴崖、出谷莺、翠条等景物进行细致描写，有远有近、有动有静，如“出谷莺既鸣，总翠条犹弱”，动静结合地写出了春天的生机。在描写灵水时，从涓涓细流到奔腾汹涌，如“俯观石窦泉，涓涓初可勺。泻远遂崩腾，触险时飞搏”，运用了对比手法，将泉水不同状态下的样子生动展现。情感表达上，诗人通过对灵水周边景色的细致描绘，传达出对自然山水的喜爱之情，从“抚化理自超，即遇心成乐”能看出在自然中感受到的超脱和快乐，结尾“归路指城闉，馀情眷丘壑”又表达出对山水的眷恋不舍。主题思想围绕着对灵水一带自然风光的欣赏、对自然造化的感悟以及在自然中获得的心灵愉悦展开。

速览

《游灵水》是明代诗人郑学醇的作品，主题为仲春景、山水诗、动静结合、喜爱自然。仲春和气应，万汇欣有托。 阳林发丹葩，阴崖敷素萼。 出谷莺既鸣，总翠条犹弱。 晨策探灵景，逶迤越南郭。 列岫互陵缅，广…