五先生咏 其二 王给事听雨

译文

王给事为人沉着冷静，所写的文辞义理超过高适和岑参。更何况他有着恭顺的性情，常常怀着辅佐君主的心思。他就像威凤在高冈鸣叫，最后却回归故林。君主的恩泽始终眷顾着他，他美好的行迹令人钦佩。

注释

轶（yì）

超过。

高岑

指高适和岑参，是唐代著名诗人。

威凤

旧说以为瑞鸟，这里比喻王给事的不凡。

恩渥（wò）

指帝王给予的恩泽。

芳躅（zhuó）

指前贤的踪迹，这里指王给事美好的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将王给事的文辞义理与高岑相比较，突出他的才华。颔联直接阐述他恭顺的性格和忠诚的品质，属于直抒胸臆的手法。颈联以‘威凤鸣高冈’为喻，形象地描绘出王给事的不凡形象，如同威凤一般，而‘还故林’又点明他的归宿，这里是用典和比喻相结合。尾联总结，强调他始终受恩，美好行迹为人钦佩。在情感表达方面，全诗充满了对王给事的敬重与赞美之情。在意境营造上，‘威凤鸣高冈’一句营造出一种高远、不凡的意境。主题思想是对王给事品德、才华和受到君主眷顾的赞美。

速览

《五先生咏 其二 王给事听雨》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美人、用典、直抒胸臆、对比。谏议自沉着，词理轶高岑。 况乃恭顺性，恒怀致主心。 威凤鸣高冈，一举还故林。 恩渥保终始，芳躅人所钦。