五先生咏 其三 黄待制雪篷

译文

黄待制如同瑚琏般的珍贵之器，是词场中矫健杰出的人物。他沉醉于皇帝钦定的典籍，在秦淮河的雪景中潇洒不羁。被授予治理一方的官职，头戴横簪位列朝堂。可惜啊，时运坎坷，忠心耿耿却只能独自竭力。

注释

瑚琏（hú liǎn）器

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿，因其贵重，常用来比喻人有才能，堪当大任。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武或超凡出众的样子。

沉酣（chén hān）

指深深地沉浸其中。

帝子编

皇帝钦定的书籍典籍。

跌宕（diē dàng）

形容行为放纵不拘，也有潇洒自在的意思。

剖竹（pōu zhú）

古代授官封爵，以竹符为信。剖分为二，一给本人，一留朝廷，相当于授予官职。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指授予治理一方的职位。

横簪（héng zān）

古代官员的一种头饰，这里指代官员身份，意为头戴横簪入朝为官。

斐忠（fěi zhōng）

斐然的忠心，指忠心显著。

赏析

从文学手法上看，首联‘待制瑚琏器，矫矫词场杰’运用比喻手法，将黄待制比作瑚琏器，形象地写出其珍贵、杰出的特质。颔联‘沉酣帝子编，跌宕秦淮雪’对仗工整，一‘沉酣’一‘跌宕’，动静结合，描绘出他在读书和赏景时不同的状态，展现出丰富的生活情趣。情感表达上，诗中充满对黄待制的敬重与赞美，如前两联对其才华和生活状态的描写。但同时也表达出深深的惋惜之情，从‘惜哉时坎坷，斐忠徒自竭’可见，时运不济使得他空有忠心却难以完全施展抱负。在意境营造方面，通过‘秦淮雪’这样带有地域特色和诗意的景象，营造出一种潇洒而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是对黄待制其人的描写与感叹，既有对其才华和忠心的歌颂，也有对其坎坷命运的叹惋。

速览

《五先生咏 其三 黄待制雪篷》是明代诗人郑学醇的作品，主题为人物咏叹、借景抒情、才华横溢、命运坎坷。待制瑚琏器，矫矫词场杰。 沉酣帝子编，跌宕秦淮雪。 剖竹载专城，横簪就朝列。 惜哉时坎坷，斐忠徒自竭。