五先生咏 其四 李长史仲修

译文

长史李仲修志向高洁，品德操行如同冰清玉洁。徘徊于周汉的故地，喟然长叹寄寓高远的志向。职位哪里会计较高低，所担忧的在于空受俸禄。头发花白时作赋表达归隐之意，以美好的品德来自我勉励。

注释

澡行（zǎo xíng）

砥砺品行，这里指品行美好。澡，有洗涤、修炼之意。行，指品行、品德。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望，这里可引申为高远的志向。遐，远；瞩，看、望。

窃禄（qiè lù）

无功受禄。窃，偷盗、窃取，这里表示不该得而得。禄，俸禄。

自勖（zì xù）

自我勉励。勖，勉励。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，‘志修洁，澡行如冰玉’直接勾勒出李长史高洁的形象。情感表达上，充满对李长史的敬重与赞美之情，如对其高洁品行的描述。在意境营造方面，通过‘迟回周汉墟’构建出一种充满历史沧桑感与幽远意境的画面。主题思想上，着重表现李长史的品德高尚、淡泊名利的品质。诗中‘迟回周汉墟’增添了历史文化底蕴，‘喟然寄遐瞩’则体现出人物的高远情怀，而‘位岂计崇卑，所忧在窃禄’深刻地反映出李长史不重名利、看重德行的高尚情操。

速览

《五先生咏 其四 李长史仲修》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美人、高洁品行、淡泊名利、白描手法。长史志修洁，澡行如冰玉。 迟回周汉墟，喟然寄遐瞩。 位岂计崇卑，所忧在窃禄。 白首赋归来，嘉贞以自勖。