李都尉从军

译文

男子倾慕远大的谋略，在战场上服役奔走。身形与影子相隔超过万里，思念故乡之情悠远深长。悲哀的风震天动地而来，黄昏时沙砾随风飘扬。就像浮云一旦离散，想要归去却路途漫长。低头抬头都在看那刀环（暗示归还），怎能不内心彷徨。

注释

远略

远大的谋略，也指军事上的远征等。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

俛仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。

刀环

刀头上的环。环、还同音，古人因用为还乡的隐语。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅悲壮的塞外从军图。诗中通过‘悲风动地’‘砂砾暮飘扬’等景象，营造出一种荒凉、萧瑟且压抑的氛围，让读者仿佛置身于那遥远的战场。在写作手法方面，首联直接点明男儿从军的志向，颔联通过形影万里的夸张手法，突出远离故乡的孤独感。颈联借景抒情，以悲风、砂砾这些景象来烘托战士内心的悲苦。尾联‘俛仰循刀环’巧用典故，刀环暗示归还，深刻地表达出战士想要回归故乡却难以实现的无奈与彷徨。情感表达上，整首诗主要表达了从军者对故乡的思念以及欲归不得的痛苦和彷徨。主题思想围绕着从军者的生活境遇和内心矛盾展开，揭示了战争对个体的影响，既有男儿慕远略的壮志，又有浓厚的思乡之情和归乡不得的悲哀。

速览

《李都尉从军》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡情、从军诗、借景抒情、塞外景。男儿慕远略，行役在战场。 形影逾万里，悠悠思故乡。 悲风动地来，砂砾暮飘扬。 浮云一相失，欲归道已长。 俛仰循刀环，何…