魏文帝游宴

译文

两座宫阙对峙于清澈的漳水之畔，飞架的楼阁临近高峻的山丘。天地间飘荡着轻柔的微风，万物都在宣扬着上天的祥和。青葱的草木荫蔽着崖边的枝条，芬芳的香气布满了水泽中的荷花。明月美丽地挂在天空中央，清亮的光辉在白色的水波上荡漾。宾客和贤才陪侍着宴游，佩剑相碰发出声响。高尚的情谊直逼云霄，激烈的议论如江河悬流。高远的梧桐凤凰之音，兴之所至自然成歌。美好的聚会怎能再次得到，不快乐又该怎么办呢。

注释

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫门前两边供瞭望的楼。

崇阿（ē）

高大的山丘。

区宇

境域，天下。

万汇

万物。

菁葱

青葱，葱绿色。

圆魄

指月亮。

素波

白色的波浪。

宾贤

宾客与贤才。

高谊

高深的义理，高尚的德行或情谊。

剧论

激烈的辩论。

眇矣

高远的样子。

梧凤音

指高雅的音乐或言论。传说凤凰非梧桐不栖，以梧凤音表示高雅。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘双阙峙清漳，飞阁临崇阿’通过描写宫阙与楼阁的位置，采用白描手法勾勒出宴游之地的宏观景象，展现出一种开阔宏伟的画面感。颔联‘区宇荡柔风，万汇宣天和’将视野扩大到整个天地，以柔风、万物宣扬天和来营造出一种祥和的氛围。颈联‘菁葱荫崖条，芬芳敷泽荷’则转为描写具体的景物，青葱草木与芬芳荷花相互映衬，从视觉和嗅觉等多方面来丰富画面，动静结合。尾联‘嘉会岂重得，不乐当如何’直抒胸臆，表达对这一美好聚会的珍惜以及及时行乐的想法。在情感表达方面，诗中既有对宴游之地美好景色的喜爱之情，又有对宾客贤才相聚、高谈阔论的愉悦之情。在意境营造上，通过对自然景色与人文宴游场景的描写，营造出一种高雅、祥和且欢快的意境。主题思想上主要围绕魏文帝的游宴展开，展现了宴游中的景色、人物和欢乐氛围。

速览

《魏文帝游宴》是明代诗人郑学醇的作品，主题为宴游诗、写景、欢乐、抒情。双阙峙清漳，飞阁临崇阿。 区宇荡柔风，万汇宣天和。 菁葱荫崖条，芬芳敷泽荷。 圆魄丽中天，清辉扬素波。 宾贤侍宴游，剑…