陈思王赠友
五臣熙帝载，多士为周祯。
古昔圣哲后，束帛礼贤英。
家皇匡世难，秉钺事徂征。
中原盛麟凤，济济以云蒸。
眷我二三子，辞义溢丹诚。
析圭緤长组，接景登承明。
投分谐金石，千载扬休声。
虞周媲盛美，小儒安足称。
古昔圣哲后，束帛礼贤英。
家皇匡世难，秉钺事徂征。
中原盛麟凤，济济以云蒸。
眷我二三子，辞义溢丹诚。
析圭緤长组，接景登承明。
投分谐金石，千载扬休声。
虞周媲盛美，小儒安足称。
译文
五位大臣兴盛帝业，众多贤士成为周朝的祥瑞。往昔圣明的君主，用束帛之礼敬重贤能英才。我的父皇匡正世间危难，秉持斧钺从事征伐之事。中原地区贤才众多，济济一堂如云彩蒸腾。眷顾我们这几个人，言辞情义满溢着赤诚。分赐圭玉系着长丝带，身影相接进入承明庐。情投意合如同金石般坚固，千年流传美好的名声。虞舜周朝相媲美般的盛美，浅薄的儒生哪里值得称道。
注释
- 熙帝载（xī dì zài）
- 熙，兴盛；帝载，帝王的事业。
- 祯（zhēn）
- 吉祥，祥瑞。
- 秉钺（bǐng yuè）
- 秉持斧钺，指掌握兵权。钺，古代兵器。
- 析圭（xī guī）
- 古代帝王按爵位高低分颁玉圭。
- 緤（xiè）
- 拴，系。
- 承明（chéng míng）
- 汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
- 休声（xiū shēng）
- 美好的名声。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五臣熙帝载，多士为周祯’借古喻今，通过讲述古代周朝的兴盛离不开众多贤能之士，来暗示当下对贤才的需求或者对自身所处环境中贤才的肯定。‘束帛礼贤英’也是用古人敬重贤才的典故，增强诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对贤才的敬重与赞美之情，如‘眷我二三子，辞义溢丹诚’表达出对友人真诚的情感。在意境营造上，‘中原盛麟凤，济济以云蒸’描绘出一幅中原大地贤才济济、人才辈出的景象，给人一种繁荣兴盛之感。主题思想上，这首诗既有对贤才的重视，又有对自身所处时代的一种期许，希望像古代一样贤才得到重用，盛世得以延续。整首诗对仗较为工整，体现出一定的格律之美，在古雅的文辞中传达出积极的思想情感。
速览
《陈思王赠友》是明代诗人郑学醇的作品，主题为用典、赞贤才、敬贤能、盛世景。五臣熙帝载，多士为周祯。 古昔圣哲后，束帛礼贤英。 家皇匡世难，秉钺事徂征。 中原盛麟凤，济济以云蒸。 眷我二三子，辞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品