刘文学感遇

译文

在山岩隐居如果没有奇特的节操，要建立功勋就必须把握时机。恰逢风云际会的大好时机，手持马鞭紧紧追随。我本是东边偏远之地的人，品行哪里称得上美好。漂泊来到京城许昌一带，承蒙接纳受到恩宠。早晨跻身于众多才士之中，傍晚在有榱梁遮蔽的地方宴饮。吉祥的风覆盖着园林，洁白的月亮散发着清辉。举杯畅饮并命人吹奏急促的管乐，蘸湿毛笔以酬答新写的诗作。自己觉得实在是才德浅薄，拿什么来回应众人的询问呢。贡献才力于是位列其中，圣人的话不会欺骗我。

注释

奋庸（fèn yōng）

努力建立功勋。庸，功劳。

嘉会（jiā huì）

美好的机遇。

杖策（zhàng cè）

手持马鞭。此处表示追随。

瑰琦（guī qí）

美好、奇异。形容美好的品行等。

沦飘（lún piāo）

漂泊、飘零。

京许（jīng xǔ）

京城许昌一带。

叶榱（yè cuī）

榱，椽子。叶榱指有椽子遮蔽的地方，代指屋舍。

祥飙（xiáng biāo）

吉祥的风。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

濡翰（rú hàn）

蘸润毛笔。翰，毛笔。

畴咨（chóu zī）

访问、访求。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过“岩处无奇节，奋庸惟及时”点明观点，有直抒胸臆之感，阐述了要抓住时机建立功勋的想法。接着叙述自己的经历，如“伊余东鄙士，操行岂瑰琦。沦飘薄京许，招纳承恩私”，讲述自己从东边来到京城许昌受到恩宠的过程，质朴而直接。在情感表达方面，既有对受到恩宠的感恩之情，如“招纳承恩私”等句可体现；又有自谦之意，像“自顾良菲薄，何以答畴咨”表达出自己才德浅薄难以回报的谦逊态度。在意境营造上，“祥飙被园囿，素月扬清辉。飞觞命促管，濡翰酬新诗”几句描绘出一幅在祥风、清月之下宴饮赋诗的画面，美好而惬意。主题思想围绕着个人的境遇与态度展开，表达了要在合适时机发挥才能，同时感恩知遇并对自身有清醒认识的思想。

速览

《刘文学感遇》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感恩、自谦、叙事、宴饮。岩处无奇节，奋庸惟及时。 风云际嘉会，杖策相追随。 伊余东鄙士，操行岂瑰琦。 沦飘薄京许，招纳承恩私。 朝趋厕群彦，夕…