阮步兵咏怀
人生处域内，飘忽如云浮。
去日不可复，来日不可留。
万事无终极，为谋苦不周。
汤火热中肠，何不日优悠。
庄生贵齐物，孔圣云不忧。
所以贤达人，委运将何求。
陋彼千驷公，涕泣牛山丘。
去日不可复，来日不可留。
万事无终极，为谋苦不周。
汤火热中肠，何不日优悠。
庄生贵齐物，孔圣云不忧。
所以贤达人，委运将何求。
陋彼千驷公，涕泣牛山丘。
译文
人生处在天地之间，飘荡不定就像天上的浮云。过去的日子不能再回来，未来的日子也无法挽留。世间万事没有最终的结果，人们谋划常常不能周全。内心像在沸汤烈火之中煎熬，为什么不每天过得悠闲自在呢？庄子崇尚齐物的思想，孔子也说不要忧愁。所以贤能通达的人，顺应命运而不再有别的追求。鄙视那拥有千辆兵车的齐景公，在牛山之上落泪是多么可笑。
注释
- 域内
- 指天地间，出自《老子》‘域中有四大，而人居其一焉’
- 齐物
- 庄子的哲学思想，认为世间万物本质上是平等的，没有差别，出自《庄子·齐物论》
- 委运
- 顺应命运，听凭命运安排的意思
- 千驷公
- 指齐景公，他有马千驷。《论语·季氏》记载‘齐景公有马千驷’
- 牛山丘
- 齐景公游于牛山而泣之事，他看到都城繁华，感叹自己终有一死而落泪，后人以此表示对生命短暂的悲叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种飘忽、无常的氛围，以云的飘浮来比喻人生的不定，奠定了全诗对人生虚幻、世事难测的感慨基调。从写作手法来看，先直抒胸臆，表达人生如浮云般飘忽不定，不可把握，过去与未来皆不可控的观点，如‘人生处域内，飘忽如云浮。去日不可复，来日不可留’这几句，直接点明主旨。接着运用典故，‘庄生贵齐物，孔圣云不忧’引入庄子齐物思想和孔子的无忧观念，来引出后面贤达人顺应命运的态度。在情感表达方面，诗中既有对人生无常的无奈与叹息，如前面几句对人生不可把握的描写，又有一种想要超脱这种无奈的豁达倾向，像后面提及贤达人顺应命运的态度。主题思想上探讨了人生的意义、命运的无常以及应对的态度等。
速览
《阮步兵咏怀》是明代诗人郑学醇的作品，主题为人生感怀、用典、抒情、豁达。人生处域内，飘忽如云浮。 去日不可复，来日不可留。 万事无终极，为谋苦不周。 汤火热中肠，何不日优悠。 庄生贵齐物，孔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品