张司空离情

译文

微微的月光映照高高的树林，秋意肃杀而且深沉。拖着鞋子走下庭院的台阶，凉风吹拂着白色的衣襟。涂脂抹粉又为谁打扮呢，伸长脖子盼望着传来好消息。欢乐的时候编结叶子做佩饰，悲伤的时候拥着空被子。顾念她那如兰蕙般美好的品质，独自怀着松柏一样坚贞的心。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子。曳，拖、拉；履，鞋子。

庭除

庭前的台阶。除，台阶。

膏沐（gāo mù）

妇女润发用的油脂等化妆品。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

德音

好消息。

叶佩

用叶子编结的佩饰。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，多比喻君子、贤人或美好的品质。

松柏心

像松柏一样坚贞的心。松柏常被用来象征坚贞不屈的品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过“微月”“高林”“肃肃秋气”等意象勾勒出一种清冷、幽森的氛围，奠定了全诗的感情基调，运用了以景衬情的手法。颔联中“曳履”“凉风”等描写进一步强化了这种清冷孤寂之感。颈联“膏沐为谁施”运用反问，深刻地表达出女主人公无人欣赏、孤独寂寞的情感。在情感表达方面，此诗整体表达出一种离别的忧愁和对远行人的思念，还有女主人公坚守自我品质的情感。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷的氛围，像秋夜中的一幅寂静的画面。主题思想围绕着离情别绪展开，通过女主人公的行为和心理描写，展现出她在离别后的孤独和对爱情的忠贞。

速览

《张司空离情》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离情诗、借景抒情、孤寂、以景衬情。微月照高林，肃肃秋气深。 曳履下庭除，凉风吹素襟。 膏沐为谁施，引领怀德音。 居欢结叶佩，在戚拥虚衾。 眷兹兰蕙质，独…