刘太尉伤乱

译文

晋朝的国运遭遇厄运，少数民族扰乱了朝纲。战争遍布全国，膻腥污秽之气逼近日月星辰。皇帝的车驾不能返回正道，有志之士白白地奔忙。在荒城边饮马，衰败的野草多么茫茫无际。心中积满愤怒，四处张望空自彷徨。看那百足虫，到死也不会僵硬。谁制造了这个祸端，恐怕是谋略不好吧。五位贤士辅佐重耳，一支军队使少康中兴。命运的际会没有被我碰上，黑色的鬓发忽然变得花白。奋力弯起六钧强弓，松开后就不能再张开。大厦一旦倾倒，一寸木材怎能支撑。可叹啊，柔软得可以缠绕在手指上的东西，难以炼成百炼精钢。

注释

厄阳九（è yáng jiǔ）

阳九，古代术数家的说法，指灾难之年或厄运。厄阳九即遭遇厄运。

戎羯（róng jié）

古代少数民族名，此处指扰乱晋朝朝纲的少数民族。

天纲（tiān gāng）

指朝廷的纲纪。

九有（jiǔ yǒu）

九州，泛指全国。

膻秽（shān huì）

膻腥污秽，这里指少数民族带来的不良影响。

三光（sān guāng）

日、月、星。

皇舆（huáng yú）

皇帝所乘的车子，借指王朝或国君。

劻勷（kuāng ráng）

急迫不安的样子，这里指志士白白奔忙。

积愤（jī fèn）

长时间郁积的愤恨。

百足虫（bǎi zú chóng）

一种虫名，此处用其虽死不僵的特性来引发思考。

祸阶（huò jiē）

祸端，灾祸的来由。

无乃（wú nǎi）

恐怕，表揣测语气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉、无奈的氛围。从荒城、衰草等景象描绘出国家战乱后的破败。写作手法上，多处运用典故，如‘五贤佐重耳，一旅兴少康’，通过引用晋文公重耳得贤士辅佐成就霸业和少康凭借少量兵力复国的典故，来对比当下晋朝的国运不济，衬托出诗人对国家现状的失望与无奈。在情感表达方面，诗中充满了对晋朝国运衰败的悲痛、对戎羯乱政的愤恨、对志士报国无门的同情以及对自身年华老去却无能为力的感伤。主题思想围绕晋朝的战乱与衰败展开，表达了诗人对国家命运的深切关注和无力回天的悲哀。

速览

《刘太尉伤乱》是明代诗人郑学醇的作品，主题为伤时、忧国、用典、悲愤。晋运厄阳九，戎羯紊天纲。 干戈遍九有，膻秽薄三光。 皇舆无返正，志士徒劻勷。 饮马荒城滨，衰草何茫茫。 积愤填胸臆，四…