谢仆射游览

译文

安居于台省受限制，早早驾车命车出行。从容自得直到傍晚洗发（此处可理解为傍晚休息之时），挽着马缰绳来到郊外原野。连续不断的阴气逼迫而来，秋天的景色繁杂而又凄凉。孤单的蓬草容易随风流转，短小的翅膀难以高飞盘旋。抚摸这万物的不同之处，认识到这大自然的端倪。运动到极致就会归于静止，外物与我本来同根同源。冥灵经历漫长的年岁，蕣菌生命短暂朝生暮死。身处荣华难以长久，坚守简约之道更加尊贵。独自前往适合我的性情，意有所得就会忘掉言语。

注释

端居（duān jū）

平常居处，这里指安居。

夙驾（sù jià）

早起驾车出行。夙，早。

委蛇（wēi yí）

从容自得的样子。

晚沐（wǎn mù）

傍晚洗发，可理解为傍晚休息之时。

亹亹（wěi wěi）

形容连续不断。

孤蓬（gū péng）

孤单的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或物。

短翮（duǎn hé）

短小的翅膀，这里表示难以高飞。

冥灵（míng líng）

神话中的树木名，一说为大龟名，寿命极长。

蕣菌（shùn jūn）

木槿和朝菌，朝菌朝生暮死，木槿花朝开暮落，比喻生命短暂。

守约（shǒu yuē）

坚守简约之道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇点明出游的缘由，中间描绘了秋景，如‘亹亹阴气逼，凄凄秋景繁’，通过对阴气逼迫和秋景繁杂凄凉的描写，渲染出一种萧索的氛围。情感表达方面，诗人在面对秋景时，有对万物不同命运的感慨，如孤蓬与短翮所代表的不同境遇。在意境营造上，诗中营造出一种秋意萧瑟、宁静深远的意境。主题思想上，诗中表达了对造化自然的感悟，像‘动极归有静，物我本同根’体现了道家的思想观念，认为万物动静有常且同根同源；还有对荣华与简约的思考，得出守约道尊的结论，最后表达出独往适性、得意忘言的超脱情怀。

速览

《谢仆射游览》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、感物、哲理、超脱。端居限台省，夙驾命油轩。 委蛇及晚沐，揽辔临郊原。 亹亹阴气逼，凄凄秋景繁。 孤蓬易流转，短翮难翩翻。 抚彼万类殊，识…