陶征君田居

译文

坚守朴拙就安心地过着幽居生活，图书典籍从不离手。春风吹进我的草庐，柳花飘满窗户。有感于这悦耳的鸟鸣，就怀念起心地纯朴的朋友。桑麻已经长得很茂盛，好苗也长满了田地。心中所忧虑的哪里是贫穷呢，只希望每年都有好收成。时光匆匆百年流逝，很快就到了白头之时。潇洒自在地度过此生，有了兴致就喝一杯酒。

注释

守拙（zhǒu zhuō）

安于愚拙，不学巧伪，常用为自谦之词。晋·陶潜《归园田居》诗之一：‘开荒南野际，守拙归园田。’

幽居（yōu jū）

隐居，不出仕。《礼记·儒行》：‘幽居而不淫，上通而不困。’此处指幽静的居所。

窗牖（chuāng yǒu）

窗户。牖为古建筑中室与堂之间的窗子。《老子·十一章》：‘凿户牖以为室，当其无，有室之用。’

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。《诗经·鄘风·载驰》：‘我行其野，芃芃其麦。’

鼎鼎（dǐng dǐng）

盛大的样子，这里形容时光流逝的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡的田园氛围。开篇‘守拙便幽居，图典不去手’点出诗人的生活态度与日常状态，‘拙’体现出一种质朴无华的品质，‘幽居’则描绘出居住环境的清幽。‘春风入吾庐，柳花满窗牖’通过描写春风、柳花入屋满窗的景象，生动地勾勒出田园生活的惬意与闲适。写作手法上，借景抒情，如通过描写鸟鸣引出对友人的怀念，以景与事来表达内心情感。情感表达上，既有对田园生活的热爱，如对桑麻、良苗的描写，展现出对农事的关心，又有对时光易逝的感慨，像‘鼎鼎百年流，忽焉以皓首’，百年光阴如流水般匆匆，转眼就白了头，同时还有对这种简朴、自在生活的满足之情，‘啸傲得此生，情来一杯酒’表达出一种潇洒旷达的情怀。主题思想围绕田园生活展开，表达出诗人对田园生活的喜爱、对时光的珍惜、对友情的珍视以及对这种简单而自在生活方式的追求。

速览

《陶征君田居》是明代诗人郑学醇的作品，主题为田园诗、淡泊、借景抒情、时光感。守拙便幽居，图典不去手。 春风入吾庐，柳花满窗牖。 感兹好鸟鸣，缅怀素心友。 桑麻既芃芃，良苗亦盈亩。 所忧岂为贫，但…