谢临川游山

译文

往昔就倾慕奇美的胜景，过了二十四年才得以到此一游。持着旌旗远离江海，停车驻马得以从容悠闲。扬帆靠近弯曲的小洲，手持马鞭登上高山。望见山崖心神已飞驰而去，面对美景心意早已投入其中。山峰众多高峻，树林与山脚相互交织缠绕。开始时经过险峻的洞穴，渐渐登上幽静的层层山峦。气候在早晚之间轻易变化，山涧山谷中的季节与外界不同。抬头看寒枝却很繁荣，俯身拾取春天柔软的初生草木。昏暗的赤霞渐渐收敛，湍急的红泉流淌。仙人已经消逝，遗迹却千年留存。环境寂静思虑自然淡泊，道理充足还有什么可追求的呢。寄言养生之人，试着用这个道理来谋划养生之事。

注释

二纪（èr jì）

十二年为一纪，二纪即二十四年。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

岝崿（zuò è）

山势高峻的样子。

陟（zhì）

登，上升。

盻（xì）

看。

荑（tí）

茅草的嫩芽。

歛（liǎn）

收敛。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水画卷，有峰岫林立、林麓交织、寒枝春荑、赤霞红泉等景象，营造出清幽、静谧又神奇的意境。从写作手法来看，诗人按照游览的顺序进行描写，如“进帆薄枉渚，挟策登崇丘”，由水路到陆路，层次清晰。在描写景色时运用了细致的描写，像“暧暧赤霞歛，决决红泉流”，色彩鲜明，“暧暧”和“决决”分别从视觉和听觉的角度将景色描写得生动形象。情感表达方面，诗人开篇表达了对奇胜景色的倾慕之情，在游览过程中沉浸于山水，体现出对山水的喜爱。最后还引出养生的思考，升华了主题，表达出一种在自然山水中寻求哲理，向往淡泊宁静生活的情怀。主题思想上，通过对谢临川游山所见景色的描写，表达出对山水自然的热爱以及对养生之道的感悟。

速览

《谢临川游山》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、游记、抒情、淡泊。夙昔慕奇胜，二纪遂兹游。 一麾远江海，弭节得夷犹。 进帆薄枉渚，挟策登崇丘。 望崖神已往，抚景意先投。 峰岫纷岝崿，林…