谢法曹赠别 其一

译文

美好的月份里告诫行旅之人，确实出发于仲春时节。解开船缆于赤亭的水洲，停船在浦阳的渡口。诚恳地一起饮酒饯别，心中忧伤的难道是陌生人吗？宴会实在是欢乐的，离别的路途却满是辛酸。

注释

信迈

确实出发。信，确实；迈，出行、前进。

解缆

解开系船的缆绳，指开船。

弭棹

停船。弭，停止；棹，船桨。

拳拳

诚恳、深切的样子。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出仲春出发的行旅画面，有离别的场景感。从写作手法来看，采用了先叙事后抒情的方式。开篇点明出发的时间是仲春这个美好的季节，然后叙述了解缆、弭棹这些出发的动作，是实写离别的过程。在情感表达方面，前面的叙事较为平稳，而在‘宴会良欢乐，别路成酸辛’中，通过‘良欢乐’与‘酸辛’的鲜明对比，强烈地表现出离别之人对相聚欢乐的不舍以及对即将踏上离别之路的痛苦之情。主题思想上，主要围绕着离别展开，展现了离别的复杂情感。

速览

《谢法曹赠别 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离别、叙事、先叙后情、仲春。嘉月戒行旅，信迈惟仲春。 解缆赤亭渚，弭棹浦阳津。 拳拳共饮饯，戚戚岂异人。 宴会良欢乐，别路成酸辛。