王征君养疾

译文

肃肃然秋气清爽，圆圆的露珠浓重。银河向西南倾斜，寒虫在地下鸣叫。卧病之时安闲自在，俯仰之间缅怀古今。屈原葬身鱼腹，百里奚被困牛口。扛着农具劳作不算辛劳，做个执戟小官实在辛苦。不成材可远离刀斧砍伐，善鸣叫会被用作鼎釜烹煮。柔弱之态可保全生命，这个道理究竟谁能看到。道德修养极高的人远离尘世污浊，心中的灵性光明充满内心。何必食用人参、茯苓，顺应时节调理补养就好。床头有朴素的琴，闲居之时偶尔弹奏。

注释

溥（pǔ）

本义为广大，此处形容露珠浓重的样子。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

五羖（gǔ）

指百里奚，秦穆公用五张黑公羊皮从楚国换回百里奚。

荷筱（hè xiǎo）

扛着农具，筱为竹制农具。

参（shēn）苓

人参和茯苓，两种中药材，古人认为可养生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围，秋气清、珠露溥、河汉斜、寒虫鸣等景象勾勒出一幅秋夜图，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了典故，如‘鱼腹葬三闾’用屈原的典故，‘牛口困五羖’用百里奚的典故，借古事来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人通过卧疾怀古今，既有对历史人物命运的感慨，也透露出对自身境遇的思考。诗中的主题思想较为复杂，既有对生命保全方式的思索，如‘柔弱以全生’，又有对远离尘世污浊的向往，像‘至人远垢氛’。诗人以秋夜之景起兴，在静谧的氛围中展开对古今人事、生命哲理的探讨，整体风格沉稳内敛。

速览

《王征君养疾》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、用典、感怀、哲理。肃肃秋气清，团团珠露溥。 河汉西南斜，寒虫鸣下土。 卧疾时暇豫，俛仰怀今古。 鱼腹葬三闾，牛口困五羖。 荷筱未为劳，执…