休上人怨别
冉冉日西倾，漫漫长夜迫。
登楼望所思，月华正当席。
昔别与我期，乃在三五夕。
玉露忽已零，瑶华亦堪摘。
即事怨揆违，感物嗟离拆。
殿忧及晦明，悠悠和岁隔。
挥手排青云，何时遂良觌。
登楼望所思，月华正当席。
昔别与我期，乃在三五夕。
玉露忽已零，瑶华亦堪摘。
即事怨揆违，感物嗟离拆。
殿忧及晦明，悠悠和岁隔。
挥手排青云，何时遂良觌。
译文
太阳渐渐向西倾斜，漫漫长夜即将来临。登上高楼眺望心中思念之人，月光正好照在座位上。昔日分别时与我约定，就在十五月圆的晚上相见。晶莹的露珠忽然已经落下，美玉般的花朵也已可以采摘。面对眼前之事怨恨失约，感于外物而叹息离别。从早到晚忧愁不断，悠悠岁月与你远隔。挥手拨开青云，什么时候才能与你好好相见。
注释
- 休上人
- 南朝宋僧人惠休，本姓汤，善属文，辞采绮艳。这里可能是诗人的友人。
- 揆违（kuí wéi）
- 背离；分离。
- 瑶华
- 传说中的仙花，这里指美好的花朵。
- 晦明
- 从夜晚到天明，这里指一整天。
- 良觌（dí）
- 美好的会晤。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了日西倾、长夜迫的景象，奠定了一种压抑、惆怅的氛围，这种氛围与诗人内心的怨别之情相融合。如‘登楼望所思，月华正当席’，通过描写登楼所见的月华，以乐景衬哀情，月光的美好更突显了思念之人不在身边的孤寂与哀怨。在情感表达方面，全诗围绕‘怨别’这一主题，从对昔日分别约定的回忆，到如今物候变化而人未归的怨恨，再到对未来能否相见的忧愁，层层递进地表达出诗人深沉的离怨之情。在意境营造上，诗中构建了一个日暮登楼、望月怀人的意境，充满了孤寂、落寞之感。主题思想上，深刻地表达了对离别的怨恨以及对重逢的渴望。
速览
《休上人怨别》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怨别、怀人、借景抒情、惆怅。冉冉日西倾，漫漫长夜迫。 登楼望所思，月华正当席。 昔别与我期，乃在三五夕。 玉露忽已零，瑶华亦堪摘。 即事怨揆违，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品