赋得将进酒赠孙山人

译文

您没看到雕陵的鹊鸟，追逐外物而迷失真性靠近藩篱。又没看到辽东的仙鹤，振翅长鸣返回广阔天空。茫茫宇宙总归是临时寄居之所，眼前一杯酒姑且作乐。世态人情谁不羡慕豪华，靠笔墨口舌相互夸耀。公侯权贵相继窃取国家权力，常常令有志之士握着手腕长久叹息。人生的顺利与困厄自有定数，机遇和遇合各有适宜的命运，如果没有像鹏鸟那样垂天的羽翼又能怎样施展呢。贤能如吴季子，尚且不能了解披裘公五月披裘的高洁。鸱鸮吓唬腐鼠，只能让鹓雏感到羞耻。所以鲁仲连，宁愿蹈海而死，可叹啊，给帝王的良策是多么枉然地呈送。劝您用郁金香染香的叵罗酒杯饮酒，赠予您今夜以往的歌声。浊酒粗饭姑且让自己舒适，富贵功名哪里值得称许。

注释

雕陵（diāo líng）

地名，古代常用作典故中的地点，这里指代某种特定的情境下的场所。

樊薄（fán báo）

藩篱之类的东西，这里表示受到限制的境地。

振翮（zhèn hé）

振翅，挥动翅膀。常用来形容鸟类飞翔的姿态。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里比喻人生在世犹如暂时寄居。

笔劄（bǐ zhá）

笔和纸，这里指代文章、文字。

五侯七贵（wǔ hóu qī guì）

泛指达官显贵。出自《西京杂记》。

垂天之翼（chuí tiān zhī yì）

形容鹏鸟巨大的翅膀，这里比喻远大的志向或非凡的才能。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，在古代文化中常被视为恶鸟。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，常被用来比喻贤才。

叵罗（pǒ luó）

古代的一种酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对宇宙人生的深邃思考与豁达又无奈的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘辽东鹤’‘吴季子’‘鲁仲连’等典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴与思想深度，也更好地表达出作者对人生、命运、世情等的看法。在情感表达上，既有对逐物忘真之人的批判，对窃国权贵的不满与愤懑，又有对志士不得志的同情，同时也表达出一种在命运面前的豁达，认为人生应当自适，不必过分追求富贵功名。主题思想上，探讨了人生的遇合、命运的无常、世情的复杂以及在这种种状况下应持有的生活态度。诗歌整体格调深沉，反映出对现实的深刻洞察。

速览

《赋得将进酒赠孙山人》是明代诗人郑学醇的作品，主题为用典、愤懑、豁达、批判。君不见雕陵鹊，逐物忘真向樊薄。 又不见辽东鹤，振翮长鸣返寥廓。 茫茫宇宙总蘧庐，眼前一杯且为乐。 世情谁不羡豪华，笔劄…