秋夜长

译文

寂静的夜晚无法入眠，披衣在厅堂中踱步。气候变得寒冷凄凉，丝织的帷幔被微薄的秋霜笼罩得一片凄清。高贵的兰花枯萎了它素洁的身姿，蟋蟀在靠近床榻的地方鸣叫。这清冷的曲调为谁弹奏呢，更何况这秋夜是如此漫长。孤独一人很容易产生感触，不知不觉泪水沾湿了衣裳。

注释

寥栗（liáo lì）

寒冷的样子。

罗幌（luó huǎng）

丝制的帷幔。

崇兰（chóng lán）

丛兰，丛生的兰草。崇，这里表示众多、繁茂。

素姿（sù zī）

白色的姿容，这里形容兰花高洁、素雅的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过描写静夜、微霜、萎兰、鸣蟋等秋夜的景象，组合成一幅秋夜萧瑟图。在写作手法上，诗人采用了借景抒情的手法，先细致地描绘秋夜中的各种景象，如‘崇兰萎素姿，蟋蟀鸣近床’，兰花枯萎、蟋蟀鸣叫都是秋夜典型的景象，从视觉和听觉两方面入手，将秋夜的凄清直观地呈现出来，然后再直抒胸臆，如‘单居易为感，不觉涕沾裳’，孤独之感和哀伤之情油然而生。情感表达上，传达出诗人在秋夜中的孤独、哀伤以及对时光流逝（秋夜漫长暗示着时光的缓慢推移）的感慨之情。主题思想围绕着秋夜的孤独寂寞展开，表现了诗人内心深处的愁绪与感怀。

速览

《秋夜长》是明代诗人郑学醇的作品，主题为秋夜思、孤寂感、借景情、凄凉景。静夜不能寐，揽衣步中堂。 气候变寥栗，罗幌凄微霜。 崇兰萎素姿，蟋蟀鸣近床。 清曲为谁理，况兹秋夜长。 单居易为感，不…