门有万里客

译文

门前有一位远行万里而来的客人，满脸都是旅途的风尘。主人来不及系好衣服带子，就赶忙询问客人是哪里人。客人说：二十年来，在京都洛阳曾经与人亲近交好。偶然间一同住在旅店，那宽广的道路就如同简陋的椎轮（形容初始状态）。为了名利辛苦奔波受挫，足迹遍布东西秦地。游历吴地后又到越地，如今才来到主人家的堂前。在座的客人相互安慰，用一斗酒表达殷勤的情谊。送客人踏上漫长的道路，以后再相见不知会是什么因缘。

注释

奔踬（bēn zhì）

奔跑、奔波而受挫跌倒，这里指为名利奔波辛苦且不顺利。

堂陈

堂前。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，热情周到的意思。

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

椎轮（chuí lún）

原始的无辐车轮，此处用以形容事物的初始简陋状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对万里来客形象的描绘，展现出一种风尘仆仆、行旅匆匆的画面感。万里客的经历勾勒出一幅广阔的地域跨越图，从京洛到东西秦，再到吴、越等地，使读者感受到空间的辽远和人生的漂泊不定。

在写作手法上，先以对客人外貌的描写‘颜面多风尘’直接入题，让读者迅速感受到客人的长途跋涉。通过问答的形式展开叙述，如‘揽衣不及带，问客何方人。客云二十载……’，使诗歌自然流畅且富有故事性。其中还运用了比喻手法，‘广陌比椎轮’，将宽广的道路比作椎轮，形象地传达出事物从简陋到繁华的发展过程，也暗示了人生的变化无常。

情感表达上，既有对万里客漂泊经历的同情，又有对人生为名利奔波的感慨。主人与客人之间的慰劳与殷勤，也体现出人与人之间的温情。主题思想围绕着行旅之人的经历展开，反映出当时人们在名利驱使下四处奔波的社会现实以及在这种现实下人们的友情和对人生的思考。

速览

《门有万里客》是明代诗人郑学醇的作品，主题为行旅诗、叙事、感慨、友情。门有万里客，颜面多风尘。 揽衣不及带，问客何方人。 客云二十载，京洛曾相亲。 邂逅同逆旅，广陌比椎轮。 名利苦奔踬，涉…