怨歌行

译文

大鹏的翅膀垂在云间，却被小小的赤鴳讥笑。兰草和蕙草难道不芬芳吗？但也如同萧草和苋草一样零落。秉持忠贞就怀有忠诚之心，可伯嚭却进谗言离间。太宰嚭兜售奸诈欺骗之事，伍子胥白白苦苦劝谏。金石尚且会被熔化，谗言成为祸患。内心一旦背离，怎能再盼回清澈的目光（指信任的眼神）。信义并没有亏欠于我，在殿堂上忧愁得泪水潸然而下。衣袖里装着书信，只能托付给云中的大雁。

注释

赤鴳（chì yàn）

一种小鸟。在诗中与大鹏形成对比，象征渺小而无知的事物。

萧苋（xiāo xiàn）

萧即艾蒿，苋是苋菜，都是普通甚至低贱的草。这里与兰蕙对比，兰蕙本是香草，却与它们一样零落，暗示美好的事物遭受与平庸之物相同的命运。

伯兰

此处应是指伯嚭（pǐ），春秋时期吴国的太宰，善于进谗言。

宰嚭（zǎi pǐ）

即太宰嚭，吴国的奸臣，在诗中是奸佞之人的代表，他进谗言陷害伍子胥等忠臣。

伍员（wǔ yún）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，忠心耿耿，因太宰嚭的谗言而被吴王赐死。

萋菲（qī fěi）

也作'萋斐'，花纹错杂的样子，喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》：'萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！'

暌离（kuí lí）

分离、背离。这里指人与人之间内心的疏远，特别是指忠臣与君主之间信任关系的破裂。

尺素书（chǐ sù shū）

古人书写用的小幅白色丝织物，一般代指书信。

赏析

这首诗运用了比兴手法。诗中以大鹏被赤鴳嗤笑，兰蕙与萧苋同零落等起兴，引出后面忠臣被谗言离间的遭遇。通过这些形象的对比，如大鹏与赤鴳大小、能力的对比，兰蕙与萧苋品质上的对比，来强化这种不公平之感。在情感表达上，充满了对忠臣被陷害的愤懑之情，从'宰嚭售奸欺，伍员徒苦谏'等句可以深刻感受到对奸佞当道、忠臣蒙冤的痛恨。在意境营造上，以大鹏、兰蕙等高洁或强大的意象与被损害的命运构建出一种压抑、悲凉的意境。主题思想上揭示了忠奸斗争中忠臣往往处于劣势，奸佞之人凭借欺诈手段能得逞一时的黑暗社会现实。

速览

《怨歌行》是明代诗人郑学醇的作品，主题为托物言志、忠奸对立、愤懑、比兴。大鹏翼垂云，而蒙嗤赤鴳。 兰蕙岂不芳，零落同萧苋。 贞则抱忠诚，伯兰乃谗间。 宰嚭售奸欺，伍员徒苦谏。 金石犹销铄，萋…