子夜歌四首 其二

译文

与爱人分别时，夏夜显得漫长；与爱人相逢时，寒夜也觉得短促。洁白的手腕拿着兰膏，调和后做成罗帷中的蜡烛。

注释

欢

这里指爱人，是古代女子对所爱男子的亲昵称呼。

杵（chǔ）

用长形的东西戳或捣，这里指女子用手腕的动作来处理兰膏。

兰膏

一种有香气的油脂，常被用于照明等。

罗帷

丝制的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘别欢夏夜长，逢欢寒夜促’，将离别时和相逢时对夜晚长短的不同感受进行鲜明对比，生动地表现出爱情对人心理的巨大影响，离则夜长，逢则夜短，突出了情感的浓度。在情感表达方面，直接而质朴地表达了女子对爱人的深切思念和喜爱之情。在意境营造上，‘玉腕杵兰膏，调作罗帷烛’描绘出一幅女子在罗帷之中精心准备烛火的画面，充满了温馨和爱意的氛围。主题思想围绕着爱情展开，通过对女子在不同情境下的感受和行为描写，表现出爱情在女子心中的重要地位。

速览

《子夜歌四首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为爱情诗、对比、抒情、温馨。别欢夏夜长，逢欢寒夜促。 玉腕杵兰膏，调作罗帷烛。