子夜歌四首 其三

译文

采集荆山的铜，铸造菱花形状的镜子。拿着它来映照我的容貌，知道美好的年华不再有了。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭采采，白露未已。’在这里表示采集铜料的动作持续不断。

荆山

山名，是古代重要的铜产地。

菱花镜

古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

妾

古代女子自称的谦词。

芳华

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，简洁地讲述了制作镜子的原料和镜子的形状，‘采采’‘铸经’等词质朴地呈现出制镜的过程。在情感表达方面，此诗通过描写女子照镜这一简单的行为，流露出女子对容颜衰老、芳华逝去的哀怨之情。在意境上，一种淡淡的哀伤氛围弥漫开来，以镜子这一日常之物为载体，勾勒出女子对时光不再的惆怅意境。主题思想围绕女子对青春消逝的感怀展开，反映出女子对美好时光易逝的无奈与叹息。

速览

《子夜歌四首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为闺怨、叹逝、叙事、哀伤。采采荆山铜，铸经菱花镜。 持以照妾容，芳华知不更。