观音庵

译文

漫长的夏日里厌烦那潮湿闷热，于是穿上鞋子探寻幽美的胜景。沿着曲折的溪流经过深深的山涧，弯弯曲曲地攀登那极高的石级。潭水澄澈，蛟龙潜伏其中，树林幽深，鸟儿相互呼应。流动的云彩使淡泊的心境更加平静，风中的松树让人惬意地倾听。崖壁倾斜，观音庵仿佛漂浮其上，佛龛寂静，僧人刚刚入定。眷恋此地能让尘世的机心止息，每日都想修养自己的真性。暮色降临时才向下方返回，烟雾缭绕的藤萝间传来孤独的磬声。

注释

溽（rù）

湿润、闷热。常用来形容夏天潮湿闷热的天气。

步屧（xiè）

行走，漫步。屧在这里指鞋子。

沿洄（huí）

顺着溪流迂回往返。洄指逆流而上或顺流而下。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

绝磴（dèng）

极高的石级。磴指石头台阶。

虬（qiú）

传说中的一种龙。这里形容蛟龙潜伏潭中的姿态。

兰若（lán ruò）

梵语阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静处，这里指观音庵。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

尘机

世俗的心机。

缮（shàn）

修养，修缮。这里指修养真性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写长夏探幽的所见所闻，如深涧、绝磴、潭水、树林、流云、风松等景象，构建起一个远离尘嚣的清幽世界。从写作手法来看，诗人运用了移步换景的手法，随着自己的脚步依次展现沿途的景色，如“沿洄历深涧，逶迤攀绝磴”，让人仿佛跟随诗人一同游历。在情感表达方面，诗中流露出对观音庵清幽环境的喜爱与眷恋之情，以及渴望在此地远离尘世纷扰、修养真性的愿望。主题思想围绕着对清幽之境的探寻和对心灵宁静的追求展开，表达了一种对尘世喧嚣的厌弃和对内心清净的向往。

速览

《观音庵》是明代诗人郑学醇的作品，主题为清幽、探幽、写景、厌世。长夏厌烦溽，步屧探幽胜。 沿洄历深涧，逶迤攀绝磴。 潭澄虬伏潜，林深鸟呼应。 流云澹素心，风松惬清听。 崖欹兰若浮，龛…