题画

译文

在集市朝廷之中也可称为隐居，但不如那桃花林。云霞遮掩着红色的山谷，风声泉水声如同夜间弹奏的琴音。我想要前往那里，可是道路险阻而且漫长。对着这幅画引发遐想，幽远地有了超脱尘世之心。

注释

市朝（shì cháo）

指公共场所，这里表示喧闹的世俗之地。

丹壑（dān hè）

红色的山谷。壑，山谷。

窅然（yǎo rán）

深远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将市朝之隐与桃花林之隐进行对比，突出桃花林的隐居之境更为理想。颔联描写桃花林的景色，‘云霞掩丹壑，风泉鸣夜琴’，采用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘掩’字写出云霞的动态，仿佛轻柔地覆盖着山谷，‘鸣’字则将风泉之声拟作琴音，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。颈联化用《诗经》中‘溯洄从之，道阻且长’的句子，表达出想要前往桃花林却难以到达的无奈。尾联直抒胸臆，‘窅然尘外心’表明作者面对画中的桃花林产生超脱尘世的心境。整首诗通过对画中桃花林的描绘与向往，表达了对隐居生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃之情，主题明确，意境清幽，画面感强。

速览

《题画》是明代诗人郑学醇的作品，主题为归隐、写景、对比、向往。市朝亦称隐，未若桃花林。 云霞掩丹壑，风泉鸣夜琴。 我欲往从之，道路阻且深。 对此发遐想，窅然尘外心。