拟形赠影
至人能羽化，志士尝责头。
浮生寡所合，子乃与我投。
我行子必往，我住子必留。
我笑子亦哂，我戚子必愁。
对月同杯酌，就烛共襟裯。
比翼安可拟，伉俪何足俦。
顾得百年内，与子长优游。
浮生寡所合，子乃与我投。
我行子必往，我住子必留。
我笑子亦哂，我戚子必愁。
对月同杯酌，就烛共襟裯。
比翼安可拟，伉俪何足俦。
顾得百年内，与子长优游。
译文
超凡脱俗的至人能够飞升成仙，有志向的人常常担忧自身。短暂的人生中很少有相契合的，你却与我意气相投。我前行你必定跟随前往，我停住你必定停留。我欢笑你也会微笑，我忧愁你必定会哀愁。对着明月一同举杯饮酒，靠近烛光共同披衣。比翼鸟怎能用来比拟（我们的关系），夫妇又哪里值得与我们相比。只希望在百年之内，和你长久地悠闲游乐。
注释
- 羽化（yǔ huà）
- 原指昆虫由蛹变为成虫的过程，这里指飞升成仙，是道家一种修炼达到的境界。
- 责头（zé tóu）
- 此处‘责头’可能表示担忧自己的头颅，引申为担忧自身，为古汉语中的一种用法。
- 哂（shěn）
- 微笑。
- 襟裯（jīn dāo）
- 指衣服，这里表示一起靠近烛光，披着衣服的亲密状态。
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻。
- 优游（yōu yóu）
- 悠闲游乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独之人与自己影子相伴的独特氛围，在世间难寻知己的情况下，唯有影子与自己形影不离，惺惺相惜，透露出一种淡淡的孤寂和对这种特殊陪伴的珍视。从写作手法来看，诗人采用拟人化的手法，将影子当作自己的挚友来写，赋予影子人类的情感和行为，如‘我行子必往，我住子必留。我笑子亦哂，我戚子必愁’，生动地表现出影子与自己的紧密联系。在情感表达方面，诗中既有对世间知音难觅的喟叹，又有对影子这一特殊伙伴的依赖和喜爱之情，表达了一种希望在有限的人生里与影子长久相伴游乐的愿望。主题思想围绕着人与影子之间特殊的关系展开，体现出在孤独境遇下对陪伴的渴望。
速览
《拟形赠影》是明代诗人郑学醇的作品，主题为孤独感、拟人、抒情、陪伴。至人能羽化，志士尝责头。 浮生寡所合，子乃与我投。 我行子必往，我住子必留。 我笑子亦哂，我戚子必愁。 对月同杯酌，就…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品