白鹿社为冯泰氏二首 其一

译文

世道的运势正值清平太平之时，称霸天下的宏图早已沉沦暗昧。听闻获鹿这地方有这座山，山名事迹只在空寂的山岩溪濑之间留存。山势险峻绵亘在夏季，幽远地与衡山、泰山相通。山涧沟壑相互遮掩亏缺，薜荔女萝纷繁茂盛。这灵妙的境地是上天开启的，这美好的事情有待于人去领略。开辟社集汇聚朋友游玩，云霞烟霭像袭上襟带一样。时常创作翰墨文章，篇章如同锦绣绘画一般。神韵因幽僻寂静而超凡，赏玩与高深之境相契合。追慕千年前的踪迹，放纵志趣于九州之外。逍遥自在地契合于道缘，最终期望得到上天的赏赐。

注释

清夷（qīng yí）

清平，太平。

霸图（bà tú）

称霸的雄图。

沦昧（lún mèi）

沉沦暗昧。

岝崿（zuò è）

山势高峻的样子。

亘（gèn）

连绵不断。

朱明（zhū míng）

夏季。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远，久远。

蔽亏（bì kuī）

因遮蔽而半隐半现。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，这里指山中植物。

蔚荟（wèi huì）

草木茂盛的样子。

灵境（líng jìng）

神仙居住的地方，这里指美妙的境地。

翰墨（hàn mò）

笔和墨，借指文章、书画等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“岝崿亘朱明，缅邈通衡岱。涧壑互蔽亏，薜萝纷蔚荟”，通过对白鹿社所在的山的山势、山涧、植物等进行细致描绘，展现出一幅山林盛景图。在情感表达方面，诗人表达出对白鹿社这一地方的喜爱与向往之情，同时也透露出一种对幽寂、高远境界的追求，如“神以幽寂超，赏与高深会”。在意境营造上，诗中通过对山川景色的描写以及对社集活动的叙述，营造出一种清幽、高远、超凡的意境。主题思想上，既有对自然美景的赞美，又有对与友人同游、逍遥于道的生活方式的向往。整首诗对仗工整，用词考究，如‘缅邈通衡岱’中的‘缅邈’一词就用得很精妙，精准地传达出一种幽远的感觉。

速览

《白鹿社为冯泰氏二首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、幽寂、高远、友游。世运际清夷，霸图久沦昧。 获鹿闻兹山，名迹空岩濑。 岝崿亘朱明，缅邈通衡岱。 涧壑互蔽亏，薜萝纷蔚荟。 灵境乃天启，胜…