赋得行路难赠刘生二首 其一

译文

敬奉给您九酝的美酒，佩戴上您价值万镒的美玉。穿上适合身体的纯粹白色狐皮，枕前放着夜明宝珠。富贵对于每个人来说各有命运，追求却得不到又能怎样呢？太行山上骏马被用来拉盐车，东去的河流里有向西上溯的鱼。大自然中劳碌的生命像被火烧一样（痛苦），为此我只能为您长久叹息空自徘徊。

注释

九酝（jiǔ yùn）

一种经过多次酿造的美酒，此处用以形容酒的珍贵。

万镒（wàn yì）

镒，古代重量单位。万镒表示非常贵重。

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，这里泛指美玉。

狐腋（hú yè）

狐狸腋下的皮毛，极为珍贵。

骐骥（qí jì）

骏马，良马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与悲叹之感。诗中先罗列美酒、琼琚、狐腋、明珠等珍贵之物，似在描绘一种富贵美好的景象，但紧接着话锋一转，提出富贵各有命，求不得的感慨，从美好的物质层面一下落入对命运的无奈情绪之中。在写作手法上，前四句运用铺陈的手法，通过列举多种美好珍贵之物，先扬后抑。情感表达方面，诗人借对求富贵不得的感叹，以及对骐骥拉盐车、西上鱼这些违背常理现象的描述，表达出对命运无常的无奈和同情。主题思想围绕命运的不可捉摸，对人们求而不得境遇的叹息。诗中的反常现象如‘太行之山骐骥伏盐车，东流之水西上鱼’，骐骥本应驰骋，却用来拉盐车，鱼应顺流却西上，这种违背常理的描述增强了命运无常之感。

速览

《赋得行路难赠刘生二首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为命运无常、求不得、先扬后抑、无奈之情。奉君九酝之美酒，佩君万镒之琼琚。 适体粹白之狐腋，枕前不夜之明珠。 富贵于人各有命，求而不得将何如。 太行之山骐骥伏盐…