倭报三首 其一

译文

听说东边的倭寇来侵犯，战争遍布沿海地区。他们肆意横行经过百济，辗转战斗进入高丽。在国门之外烽火连年，军中的指挥权属于谁呢？朝廷应该有很多克敌制胜的谋略，不应该抛弃边疆（藩篱指代边疆地区）。

注释

东夷（dōng yí）

古代对东方各族的统称，这里指倭寇。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指边疆地区。

庙廊（miào láng）

指朝廷。

藩篱（fān lí）

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里指边疆地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战争氛围，通过‘干戈遍海涯’‘阃外烽连岁’等描述，让读者仿佛看到沿海地区倭寇横行，战火纷飞的景象。在写作手法上，采用叙述的方式，如‘闻道东夷寇，干戈遍海涯。横行过百济，转战入高丽’，简单直白地陈述了倭寇的侵略行径，使读者能迅速了解事件的基本情况。诗中也有疑问的设置，‘阃外烽连岁，军中节属谁’，引发读者对军队指挥体系的思考。从情感表达来看，表达了对倭寇侵略的担忧之情，同时对朝廷寄予希望，希望朝廷能够运用智慧保卫边疆，从主题思想上看，反映了当时的海防问题以及诗人对国家安全的关注。

速览

《倭报三首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、忧国、战争、海防。闻道东夷寇，干戈遍海涯。 横行过百济，转战入高丽。 阃外烽连岁，军中节属谁。 庙廊多胜算，应不弃藩篱。