倭报三首 其二

译文

在沿海罗列着军队守卫，太祖皇帝睿智的谋划如神。虽然有太平的日子，但是勇猛有谋略的人难道会没有吗？紧急运送物资使得黄尘漫天昏暗，征兵的红色羽书频繁发出。白白地商议封爵之事，丑恶的敌人怎敢称臣。

注释

罗军卫

罗列军队进行守卫。军卫是明代的军事编制。

睿算（ruì suàn）

皇帝睿智的谋划。睿，明智、智慧；算，谋划。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。

赤羽

古代的一种紧急军事文书，上插鸟羽表示紧急。

封爵

封授爵位。这里指与倭国商议封爵之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及沿海的军卫和高皇的睿智谋划，采用了今昔对比的手法，往昔高皇有睿智的安排，如今却面临倭患。颔联‘承平虽有日，勇略岂无人’，运用反问句，强调即使在看似太平之时，也有勇猛有谋略之人存在，体现出一种对己方力量的自信。颈联‘飞挽黄尘暗，征兵赤羽频’，‘飞挽’‘赤羽’等词，从视觉角度描写了为应对倭患而忙碌的备战状态，黄尘暗、赤羽频营造出一种紧张忙碌且压抑的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对倭患的忧虑，对明朝军事应对倭患状况的关注，以及对敌人的蔑视，认为他们不配称臣，充满了一种民族大义的情感。在意境营造上，整体意境较为紧张、严肃。主题思想围绕明朝的倭患，展现明朝应对倭患的情况，同时表达对敌人的态度。

速览

《倭报三首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为忧倭患、今昔对比、紧张感、军事题材。沿海罗军卫，高皇睿算神。 承平虽有日，勇略岂无人。 飞挽黄尘暗，征兵赤羽频。 徒劳议封爵，丑虏敢称臣。