倭报三首 其三

译文

在玄菟之地经历了残酷的血战，敌军虚张声势又向着度辽进发。谁能想到和敌人的议和之议，忽然就由圣明的朝廷定下了。路途阻隔使得军中的铙歌断绝，惊涛骇浪中海汛遥远。什么时候能够挥舞干羽（表示停止战争，提倡文德感化），使得战争的凶气全部消散呢。

注释

玄菟（xuán tú）

古郡名，汉武帝时设置，这里代指与倭作战的一个地区。

度辽

可能是一个军事防御要地的代称，在诗中是倭敌进军的方向。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里铙歌断表示战争局势的变化或者是军队受到阻隔等情况。

海汛（hǎi xùn）

海洋的潮汛，这里形容波涛汹涌，路途遥远。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，后用以指文德感化。

氛祲（fēn jìn）

原指预示灾祸的云气，这里指战争的凶气、灾祸。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘血战’与‘虚声’的对比，写出了战争的实际残酷与敌人虚张声势的情况，形成鲜明反差，增加了画面感和紧张感。颔联‘谁知’二字的转折，表现出对朝廷议和决策的突然性的惊讶与不解，这里直抒胸臆。颈联‘路隔铙歌断，涛惊海汛遥’，通过描写路途隔断、铙歌断绝和海涛汹涌遥远的景象，烘托出一种战争中的隔绝感和不安氛围，情景交融。从情感表达来说，诗人对战争有着深刻的关注，对朝廷突然议和存在疑惑，同时又期望能够通过和平的方式化解战争危机，表达出对和平的向往。在意境营造上，通过对战事、路途、海涛等景象的描写，构建出一种充满战争硝烟、隔绝而又带有希望的意境。主题思想围绕着战争与议和展开，反映出当时对倭战争中的复杂局势以及人们对和平的期待。

速览

《倭报三首 其三》是明代诗人郑学醇的作品，主题为战争诗、议和、忧国、情景交融。血战残玄菟，虚声更度辽。 谁知和敌议，忽下圣明朝。 路隔铙歌断，涛惊海汛遥。 何当舞干羽，氛祲喜全消。