为冯三峨寿李丈人

译文

明月映照红色的拱柱，秋风轻拂翠绿的门帘。秋季的第三个月逢此佳节清爽宜人，七十岁生辰欢喜寿数增添。曾在朝廷为官入了官籍，早早地在山林之中颐养天年。仙人之才原本超绝出众，年高望重更加谦逊恭和。像陶潜那样种高粱酿酒，如同郭贺车上高悬车帷（有好兆头）。一双明珠让老蚌更明亮，万卷藏书牙签满插（形容藏书丰富）。麒麟肉可以切割，像瓜一样的仙枣已经香甜。宾客筵席之上欢快地颂祷祝福，能集五福于一身的能有几人呢。

注释

七帙（zhì）

指七十岁。帙，十年为一帙。

通藉

做官。‘藉’通‘籍’，指登记官员名籍等的簿册之类。

养恬

培养恬静的性情，这里指归隐后闲适的生活。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的样子。

耆（qí）德

年高德劭的人。耆，年老。

㧑（huī）谦

谦逊。

秫（shú）

高粱，多用以酿酒。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里形容藏书丰富。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘璧月临朱拱，金飙拂翠帘’通过描写环境起笔，对仗工整，‘璧月’对‘金飙’，‘临’对‘拂’，‘朱拱’对‘翠帘’，一静一动，描绘出一幅宁静又富有诗意的画面，奠定了全诗的欢快氛围。颔联‘三秋逢节爽，七帙喜筹添’点明时间是秋季以及寿星的七十岁生辰，直接切入祝寿主题。颈联‘天府曾通藉，云林早养恬’则是对寿星经历的介绍，先在朝廷为官，后归隐山林，从不同侧面塑造人物形象。情感表达上，全诗充满了对寿星的崇敬与祝福之情，从其才华、品德、生活状态等多方面进行夸赞，如‘仙才原卓荦，耆德愈㧑谦’，夸赞其才华超绝且品德谦逊。在意境营造方面，诗中既有明月朱拱、金飙翠帘这样优美的画面，也有仙枣、麒麟肉等带有神话色彩的事物，营造出一种既高雅又神秘的祝寿氛围。主题思想明确，就是为李丈人祝寿，表达对他的美好祝愿。

速览

《为冯三峨寿李丈人》是明代诗人郑学醇的作品，主题为祝寿、喜庆、夸赞、对仗。璧月临朱拱，金飙拂翠帘。 三秋逢节爽，七帙喜筹添。 天府曾通藉，云林早养恬。 仙才原卓荦，耆德愈㧑谦。 秫种陶潜酒，车…