晓发崧台驿

译文

五更初的时候响起了鼓角声，江城中刚下过稀疏的雨。长长的河流闪烁着忽明忽灭的波光，上涨的江水自然地满盈又亏缺。船头指向村落炊烟之外的地方，猿猴的啼声在旅客的梦后还在回响。要到潇湘去等待天晴后的景色，临高远眺几次徘徊犹豫。

注释

崧台驿（sōng tái yì）

崧台，山名，驿是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，崧台驿即位于崧台的驿站。

盈虚（yíng xū）

盈满和虚空，这里指江水涨落的状态。

鹢（yì）

古书上说的一种似鹭的水鸟，古代船头画着鹢鸟形象，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨雨后，行旅途中的清冷、孤寂氛围。诗的开头以‘鼓角五更初，江城过雨疏’点明时间和环境，五更的鼓角声和稀疏的雨渲染出一种淡淡的清冷感。写作手法上，运用了视听结合，如‘鼓角五更初’是听觉描写，‘长河递明灭，涨水自盈虚’则是视觉描写，将清晨的河流、江水的景象生动地展现出来。‘鹢指村烟外，猿啼客梦馀’中‘鹢指’描绘出船只前行的动态，‘猿啼’的声音更增添了旅途之人的孤寂，用典自然（鹢，古代船头画着鹢鸟形象，这里指代船）。情感表达方面，从‘临眺几踟蹰’能看出诗人对前路的一种踌躇之感，结合全诗，整体传达出旅途中的寂寥、对前路的不确定以及淡淡的思乡之情。主题思想上，通过描写清晨出发时的所见所闻所感，表现了行旅的孤独和对未来行程的复杂情绪。

速览

《晓发崧台驿》是明代诗人郑学醇的作品，主题为旅愁、行旅诗、孤寂、视听结合。鼓角五更初，江城过雨疏。 长河递明灭，涨水自盈虚。 鹢指村烟外，猿啼客梦馀。 潇湘待晴色，临眺几踟蹰。