华表石

译文

巨大的石头高耸巍峨，长江的波涛汹涌撼动着碧波。晴日的烟霭中极目远望旷野，山间小路上接着传来樵夫的歌声。地势险要之处屯扎的军营罗列，太平时期居住放牧的人很多。系船询问往昔的事情，不再有谈论战争之事了。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

屯营

聚集军队，此处指军队扎营的地方。

维舟

系船停泊。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过对巨石的‘郁嵯峨’的描写以及长江‘撼碧波’的壮阔景象的描绘，一静一动，动静结合，勾勒出宏大的画面感。颔联中‘晴烟’与‘山径’，‘穷野望’和‘续樵歌’，对仗工整，视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有生活气息的山野画面。情感表达方面，诗中既有对眼前太平景象的描绘，如‘时平住牧多’，又通过‘维舟询往事，无复说干戈’表达出对和平的珍惜。在意境营造上，前两联通过自然景色的描写营造出一种雄浑而又不失宁静的意境，后两联则通过人事的描写，从险要到太平，形成一种对比的意境。主题思想上，主要是描绘当地的景象并感慨如今的太平，反映出对战乱平息、和平稳定的一种欣慰之情。

速览

《华表石》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、抒情、雄浑、和平。巨石郁嵯峨，长江撼碧波。 晴烟穷野望，山径续樵歌。 地险屯营列，时平住牧多。 维舟询往事，无复说干戈。