重访冰井寺

译文

回忆起曾经游览冰井寺的时候，已经悠悠然过去了二十年。抖抖衣服（整衣表示恭敬）面对全新的季节物候，抬眼望去是旧时的山川。这冰井寺胜过新开的佛寺，那高尚的风范让人敬仰往昔的贤人。拄着藜杖独自前往，心中对于古今之事感到茫然。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣，表示恭敬。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

金刹（jīn chà）

佛地悬幡的塔柱。这里指佛寺。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘寺忆曾游日，悠悠二十年’采用了直叙的手法，直接点明故地重游以及时间的跨度，简单而直接地把读者带入到诗人的回忆情境之中。颔联‘振衣新物候，举目旧山川’，对仗工整，‘振衣’对‘举目’，‘新物候’对‘旧山川’，在对比之中，新与旧的交织体现出时光的流转，物是人非之感油然而生。颈联‘绝胜开金刹，高风仰昔贤’，通过对冰井寺的赞美，表达出对往昔贤人的崇敬，从对景物的描写转入到对人的敬仰之情的抒发。尾联‘杖藜成独往，今古意茫然’，诗人独自拄杖前来，‘今古意茫然’则是对全诗情感的一个归结，将历史与当下的思考融合在一起，给人一种深沉的沧桑感和对世事无常的喟叹。在情感表达方面，全诗流露出对时光流逝、物是人非的感慨，以及对古人高尚品德的敬仰之情。在意境营造上，通过旧山川、新物候等元素营造出一种略带沧桑却又宁静的氛围。主题思想围绕着重游故地所触发的对古今变迁、贤人的崇敬等多方面的思考。

速览

《重访冰井寺》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀旧、感时、敬仰、写景。寺忆曾游日，悠悠二十年。 振衣新物候，举目旧山川。 绝胜开金刹，高风仰昔贤。 杖藜成独往，今古意茫然。