晓雨

译文

拂晓时分的雨，让山峦与江水在雨幕中一片白茫茫，凉风吹动着竹制的门扉。船桅上的乌鸦趁着浪头发力飞起，新来的大雁裹挟着云朵飞翔。行旅之人的行李整夜被雨淋湿，山岩上的花朵等待着清晨阳光的晒干。料想这雨水沾湿的意味，应该是让故山的薇草生长得更茂盛吧。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌形风向仪。也有说是栖于桅杆上的乌鸦。

岩花（yán huā）

山岩上的花。

悬知（xuán zhī）

料想；预知。

沾洒（zhān sǎ）

淋湿；洒落。这里指雨水洒落。

故山薇（gù shān wēi）

故山，旧山，指故乡。薇，一种野菜。这里用‘故山薇’指代故乡的事物，蕴含着对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘山雨连江白，凉飙动竹扉’采用了视觉描写与触觉描写相结合的手法，‘白’字描绘出雨中山河一片白茫茫的景象，给人以强烈的视觉冲击，‘凉飙’则写出了凉风的触感，从触觉上给人清冷之感。颔联‘樯乌冲浪发，新雁挟云飞’对仗工整，‘樯乌’对‘新雁’，‘冲浪发’对‘挟云飞’，生动地写出了雨中动物的活动姿态，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的羁旅愁思，如‘行李经宵湿’暗示出旅途的艰辛与不易。在意境营造上，整首诗描绘出一幅晓雨之中的山水图，有山雨、江、竹扉、樯乌、新雁等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有自然生机的意境。主题思想上主要是借晓雨之景表达羁旅途中的感受以及对故山的思念之情。

速览

《晓雨》是明代诗人郑学醇的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。山雨连江白，凉飙动竹扉。 樯乌冲浪发，新雁挟云飞。 行李经宵湿，岩花待晓晞。 悬知沾洒意，应长故山薇。