府门驿逢浦亭何使君招游白石洞天因讯黄曙苍年丈

译文

双杆旗帜飘动着离去，在桂江边偶然相遇。在名山中采药有所得，在偏居的楼阁中题诗。感叹年华渐渐消逝，羡慕他人在高空飞腾。通往邕州的道路遥远，思念之情只能在梦中萦绕。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代官员出行。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。常形容时光易逝。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻朝廷或高位。

飞骞（fēi qiān）

高飞。这里表示仕途高升等意。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘双旌浮傅去，邂逅桂江边’叙事起笔，简洁地交代了事情的缘起，‘双旌’点明使者身份，‘邂逅’一词增加了事件的偶然性与戏剧性。颔联‘采药名山得，题诗卧阁偏’，一写山中采药的收获，一写卧阁题诗的情状，对仗工整，从不同侧面表现出一种闲逸的生活状态。颈联‘年华嗟荏苒，霄汉羡飞骞’则由叙事、描写转为抒情，通过‘嗟’字表达出对年华流逝的感叹，‘羡’字则流露出对他人飞黄腾达的羡慕，情感对比强烈。尾联‘迢递邕州路，相思有梦悬’点明距离之远，只能以梦寄相思，给人一种惆怅之感。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有对他人境遇的羡慕，还有对友人的思念之情。在意境营造上，有桂江的意象，给人一种开阔又带有淡淡的惆怅的感觉。主题思想围绕着与友人的相遇、对友人生活的描述以及对友人的思念和自身境遇的感怀展开。

速览

《府门驿逢浦亭何使君招游白石洞天因讯黄曙苍年丈》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、感怀、思念、闲逸。双旌浮傅去，邂逅桂江边。 采药名山得，题诗卧阁偏。 年华嗟荏苒，霄汉羡飞骞。 迢递邕州路，相思有梦悬。